Từ vựng tiếng Trung
á

Nghĩa tiếng Việt

a, ô (tiếng trợ ngữ)

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

嗄 là chữ hình thanh: 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng, giọng nói) + 夏 (Hạ, biểu âm). Chữ chỉ giọng khàn khàn, khàn tiếng. Âm phonetic từ 夏 (shà/xià).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâmchữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thànhở phía dưới
  • Chữ liên quanở hai bên

Hán-Việt: á

Mẹo nhớ

Hán-Việt "á": 口 (miệng) + 夏 (hạ, nóng bức) — mùa hạ nóng, la hét nhiều khiến giọng trở nên khàn 'á á'; 嗄 = khàn tiếng.

Gương Hán-Việt

á — trong 嗄声 (á thanh): giọng khàn; 嘻嘻嗄嗄 (hí hí á á): tiếng cười ồn ào huyên náo

Mở khoá kiến thức

Biết 嗄 giúp đọc từ miêu tả âm thanh trong văn học: giọng khàn, tiếng ồn ào; liên kết với bộ 口 trong các chữ âm thanh.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

嗄 (shà) nghĩa là giọng khàn, khàn tiếng. Âm thứ hai là á (tiếng kêu ngắn, thán từ trong tiếng Mân Nam). Wiktionary: 嗄 = 口 (miệng, biểu nghĩa) + 夏 (biểu âm). Chữ hình thanh, mô tả âm thanh phát ra từ miệng. Thường dùng trong từ ghép mô tả tiếng cười to, huyên náo (嘻嘻嗄嗄).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 他喊了一整天,嗓子嗄了。Tā hǎn le yī zhěng tiān, sǎngzi shà le. thanh 1

    Anh ấy la hét cả ngày, giọng khàn hết.

  • 老人的声音有些嗄。Lǎorén de shēngyīn yǒuxiē shà. thanh 3

    Giọng của ông cụ hơi khàn.

  • 她嗄着嗓子还在唱歌。Tā shà zhe sǎngzi hái zài chànggē. thanh 1

    Dù giọng khàn, cô ấy vẫn hát.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • cùng nghĩa khàn khàn, đều bộ 口; 嘶 (tư) thường dùng hơn trong từ 嘶哑

  • là thành phần biểu âm của 嗄; 夏 = mùa hạ

Liên quan

Cùng bộ

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.