Nghĩa tiếng Việt
con giòi cá
Âm Hán Việt
đàm
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 虫
- Số nét
- 18 nét
蟫 không có phân tích Han compound từ Wiktionary. Chữ thuộc bộ 虫 (trùng — côn trùng), xác nhận đây là tên loài côn trùng. Cấu trúc nội bộ không được ghi nhận rõ.
Loại từ & cách dùng
Chữ này chủ yếu dùng làm danh từ để chỉ loài côn trùng nhỏ chuyên ăn giấy vở.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Hán-Việt: đàm
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tầm": bộ 虫 (trùng) + thân bạc ánh — 蟫 là con bọc bạc, kẻ thù của sách vở cổ.
Gương Hán-Việt
Không phổ biến trong từ Hán-Việt hiện đại.
Mở khoá kiến thức
Biết 蟫 giúp đọc văn bản cổ về côn trùng hoặc bảo tồn sách vở.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
蟫 chỉ con silverfish (bọc bạc), loài côn trùng nhỏ có màu bạc sống trong sách vở, giấy tờ. Wiktionary chỉ ghi nhận đây là danh từ chỉ loài này, không có phân tích cấu trúc; chưa có nguồn học thuật về cơ chế tạo chữ.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 蟫是一種喜歡吃書的小蟲。
Bọc bạc là loài sâu nhỏ thích gặm sách.
- 舊書裡常有蟫。
Trong sách cũ thường có bọc bạc.
- 蟫蛀壞了古籍。
Bọc bạc đục hỏng sách cổ.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.