Nghĩa tiếng Việt
bị thương
Âm Hán Việt
sang
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 疒
- Số nét
- 9 nét
疮 = 疒(Nạch, biểu nghĩa: bệnh tật) + 仓 (Thương, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 疒 chỉ loại bệnh ngoài da, 仓 (thương) cho âm gốc của dạng phồn thể 瘡.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ các loại bệnh ngoài da hoặc vết thương trên cơ thể.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: sang
Mẹo nhớ
Hán-Việt "sang": bộ bệnh (疒) ghép với kho (仓) — tưởng tượng "kho" chứa đầy vết thương (sang thương), nghĩa: mụn nhọt, vết loét.
Gương Hán-Việt
Chữ 疮 đọc Hán-Việt là "sang", xuất hiện trong "sang thương" (vết thương), "sang lở" (lở loét) trong tiếng Việt cổ.
Mở khoá kiến thức
Biết 疮 mở khoá từ y học cổ: 创伤 (thương tích), 疮口 (miệng vết thương), 溃疡/疮疡 (loét).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ hình thanh, dạng phồn thể là 瘡. Bộ 疒 (bệnh) chỉ nghĩa — vết thương, loét ngoài da; 倉 (kho) cho âm đọc chuāng. Chưa có giáp cốt văn hay kim văn rõ ràng, chữ tạo muộn hơn để chỉ vết thương da thịt.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
bệnh cước
千疮百孔trăm lỗ ngàn vết, hư hại nặng nề
口疮bệnh lở miệng, nhiệt miệng
娟疮疤vạch trần nỗi đau, khuyết điểm của người khác
巫疮mụn trứng cá
挖肉补疮cắt thịt đắp vào vết thương (giải pháp tạm thời gây hại lâu dài)
杨梅疮bệnh giang mai (phương ngữ)
桑拿疮mụn nhọt do xông hơi quá độ
棒疮vết thương do bị đánh bằng gậy
毒疮mụn nhọt độc
济疮bệnh ghẻ (bệnh ngoài da truyền nhiễm)
满目疮痍Cảnh tượng hoang tàn, đổ nát khắp nơi
Ví dụ
- 他腿上有一处疮。
Anh ấy có một vết loét ở chân.
- 那个疮好得很慢。
Vết thương đó lành rất chậm.
- 疮口需要消毒。
Miệng vết thương cần được khử trùng.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.