浆 (jiāng): chất lỏng đặc
chất lỏng đặc
Âm Hán Việt: tương
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 水 (thuỷ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
浆 (phồn thể 漿) = 將 (Tương, biểu âm) + 水 (Thuỷ, biểu nghĩa: chất lỏng); chữ hình thanh. Bộ thuỷ 水 chỉ chất lỏng đặc; 將 (tương) cho âm. Dạng giản thể biến 將 thành 浆 bằng cách đơn giản hóa thành phần.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ các loại chất lỏng đặc hoặc nước ép từ hoa quả.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Ví dụ
- 早餐我喜欢喝豆浆。
Bữa sáng tôi thích uống sữa đậu nành.
- 建筑工人在搅拌水泥浆。
Công nhân xây dựng đang trộn vữa xi măng.
- 蓝莓是常见的浆果。
Việt quất là loại quả mọng phổ biến.
- 豆浆
sữa đậu nành
- 米浆
bột gạo nước
Hán-Việt: tương
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tương": nước (水) tương sánh đặc, 浆 là chất lỏng đặc, nước sánh như sữa đậu, nước gạo đặc.
Gương Hán-Việt
Tương trong "đậu tương" (浆 là nước đậu nành, không phải tương mắm), "tương thạch" (nước hoa quả đặc).
Mở khoá kiến thức
Biết 浆 (tương) mở khóa: 豆浆 (sữa đậu nành), 泥浆 (bùn loãng), 纸浆 (bột giấy), 浆果 (quả mọng).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
浆 (phồn thể 漿) là chữ hình thanh: 將 (tương) biểu âm, 水 (thuỷ) biểu nghĩa chất lỏng. Nghĩa gốc là chất lỏng đặc sánh như nước vo gạo, nước cháo; mở rộng sang các loại dịch lỏng sánh đặc như sữa đậu nành (豆浆), nước mía (甘蔗汁). Trong Hán văn cổ, 浆 chỉ đồ uống chua nhẹ dùng tiếp đón khách.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.