Chữ 橹 (Lỗ): nghĩa, mái chèo, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lǔ橹

Nghĩa tiếng Việt

cái mộc lớn; cái mái chèo

1 chữ16 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

木

mộcbiểu nghĩagỗ, cây

魯

lỗbiểu âmcho âm lǔ/lỗ

橹 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: gỗ) + 魯 (Lỗ, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ mộc (木) chỉ dụng cụ bằng gỗ; 魯 cho âm lǔ.

Hán-Việt: lỗ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lỗ": bộ Mộc (木: gỗ) mang âm Lỗ (魯) — cái mái chèo (橹) bằng gỗ đẩy con thuyền lướt sóng.

Gương Hán-Việt

橹棹 (lỗ trạo) — mái chèo; 摇橹 (dao lỗ) — chèo thuyền

Mở khoá kiến thức

Biết 橹 (lỗ) mở khoá từ 摇橹 (dao lỗ: chèo thuyền bằng mái chèo) và 橹声 (lỗ thanh: tiếng mái chèo) trong thơ văn Giang Nam.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 橹 = 木 (biểu nghĩa: cây/gỗ) + 魯 (biểu âm), là chữ hình thanh. Nghĩa: mái chèo lớn (sculling oar); cũng có nghĩa cái mộc to (khiên, vũ khí phòng ngự thời cổ). Tiểu triện và lưu thư thông có dạng 櫓. Mái chèo làm từ gỗ để đẩy thuyền.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

船夫摇橹，小船在江面上缓缓前行。chuánfū yáo lǔ, xiǎo chuán zài jiāng miàn shàng huǎnhuǎn qián xíng. thanh 2
Người lái đò chèo mái chèo, con thuyền nhỏ từ từ tiến trên mặt sông.
橹声欸乃，让人感到宁静。lǔ shēng ǎi nǎi, ràng rén gǎndào níngjìng. thanh 3
Tiếng mái chèo kẽo kẹt khiến người ta cảm thấy bình yên.
江南水乡的船只多用橹来推进。jiāngnán shuǐxiāng de chuánzhī duō yòng lǔ lái tuījìn. thanh 1
Thuyền bè ở vùng nước Giang Nam thường dùng mái chèo lớn để đẩy.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

桨
cùng bộ 木, cùng là công cụ chèo thuyền nhưng 桨 nhỏ hơn
鲁
là thành phần âm của 橹, cùng âm lǔ, nghĩa nước Lỗ/cục mịch

Liên quan

Cùng bộ

桨棹桅桥

Cùng pinyin

路陆露鲁

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.