敷 (fū): bày, mở rộng ra
bày, mở rộng ra
Âm Hán Việt: phu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 攴
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
敷 = 旉/尃 (biểu âm: phân phát) + 攵 (Phộc, biểu nghĩa: tay cầm roi/hành động). Chữ hình thanh kiêm hội ý: vừa có âm từ 尃, vừa có nghĩa hành động từ 攵. Nghĩa gốc là trải ra, phân phát.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ mang tân ngữ chỉ thuốc hoặc chất lỏng để diễn tả hành động bôi, đắp lên bề mặt da.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /fū/áp dụng
Ví dụ
- 她每天晚上都会敷面膜。
Cô ấy mỗi tối đều đắp mặt nạ.
- 他总是敷衍了事，不认真。
Anh ấy luôn làm việc qua loa, không nghiêm túc.
- 医生给伤口敷了一层药膏。
Bác sĩ bôi một lớp thuốc mỡ lên vết thương.
- 她脸上敷着面膜。
Trên mặt cô ấy đang đắp mặt nạ.
- 医生在伤口上敷了一些药。
Bác sĩ đắp một ít thuốc lên vết thương.
- 脚扭伤以后，先用冰块敷一敷，能减轻疼痛。
Bị trật chân thì chườm đá trước, có thể giảm đau.
- 护士在伤口上敷了药，又仔细包好了。
Điều dưỡng đắp thuốc lên vết thương rồi băng lại cẩn thận.
Hán-Việt: phu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "phu": tay (攵) trải (旉) ra khắp, bôi thuốc, phủ lên bề mặt, hoặc làm qua loa cho xong.
Gương Hán-Việt
"phu" trong "phu diễn" (làm qua loa) và "phu thuốc" (bôi thuốc)
Mở khoá kiến thức
Biết 敷 (phu) mở khoá: 敷衍 (phu diễn: làm qua loa, đối phó); 敷药 (phu dược: bôi thuốc); 敷面膜 (phu diện mô: đắp mặt nạ).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Biến thể của 𢾭. Chữ hình thanh kiêm hội ý: 尃 (biểu âm: phân phát/trải rộng) + 攴/攵 (hành động). Phần 寸 bên dưới trái được thay bằng 方. Nghĩa gốc là trải rộng, phân phát, từ đó có nghĩa 'bôi, thoa, phủ lên'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK