扔 (rēng): ném, tung; vứt đi, bỏ đi
ném, tung; vứt đi, bỏ đi
Âm Hán Việt: nhưng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
扔 là chữ hình thanh: 扌 (bàn tay, biểu nghĩa) + 乃 (biểu âm). Bàn tay ném vật đi: nghĩa 'ném, vứt, quăng'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ vị ngữ mang theo tân ngữ chỉ vật bị vứt bỏ hoặc ném đi.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /rēng/ném
Ví dụ
- 请把垃圾扔到垃圾桶里。
Xin vứt rác vào thùng rác.
- 他把书扔在桌子上。
Anh ấy quăng cuốn sách trên bàn.
- 别扔我的东西。
Đừng vứt đồ của tôi.
- 我把旧衣服扔了。
Tôi đã vứt quần áo cũ rồi.
- 不要把垃圾扔在地上。
Đừng vứt rác xuống đất.
- 他把球扔给了我。
Anh ấy ném quả bóng cho tôi.
- 别把垃圾扔在门口。
Đừng bỏ rác ở cửa.
- 这些旧东西可以扔了。
Mấy đồ cũ này vứt được rồi.
Hán-Việt: nhưng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Nhưng": bàn tay (扌) làm động tác kéo dài như chữ 乃, đó là 'nhưng', ném, vứt.
Gương Hán-Việt
'Nhưng' (扔) ít gặp trong Hán-Việt thuần; có thể nhớ qua 仍 ('nhưng': vẫn cứ).
Mở khoá kiến thức
Biết 扔 mở khoá 扔掉 (nhưng điệu, vứt bỏ), 扔下 (nhưng hạ, ném xuống).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
扔 là chữ hình thanh gồm 手 (扌, bàn tay: biểu nghĩa) + 乃 (biểu âm). Nghĩa gốc 'dùng tay ném, quăng' phái sinh các nghĩa 'vứt đi, bỏ đi, ném bỏ'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.