Chữ 倚 (Ỷ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yǐ倚

Nghĩa tiếng Việt

dựa vào

1 chữ10 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

亻

nhânbiểu nghĩangười

奇

kỳbiểu âmkỳ lạ, số lẻ

倚 = 亻 (Nhân, biểu nghĩa: người) + 奇 (Kỳ, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ nhân 亻 cho biết hành động của con người; 奇 (kỳ, đọc gần ỷ/yǐ) cho âm đọc.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Từ III

Hán-Việt: ỷ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ỷ": người (亻) tựa vào điều kỳ lạ (奇) — 倚 nghĩa là tựa vào, dựa vào, ỷ lại vào ai đó.

Gương Hán-Việt

Ỷ trong "ỷ lại" (dựa dẫm, phụ thuộc), "ỷ thế" (cậy thế lực).

Mở khoá kiến thức

Biết 倚 (ỷ) mở khóa: 倚靠 (tựa vào, dựa vào), 倚重 (trông cậy, trọng dụng), 倚赖 (ỷ lại).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

倚 là chữ hình thanh: 亻 (nhân) biểu nghĩa người/hành động của người, 奇 (kỳ) biểu âm. Nghĩa gốc là tựa lưng, ngả người vào vật gì; mở rộng sang nương nhờ, dựa dẫm, dốc một bên. Hình ảnh người tựa vào vật gì đó gợi sự nương tựa, phụ thuộc.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

倚yǐ

dựa vào

Ví dụ

她倚在窗边看风景。Tā yǐ zài chuāng biān kàn fēngjǐng. thanh 1
Cô tựa vào cửa sổ ngắm phong cảnh.
不要太倚赖别人的帮助。Bùyào tài yǐlài biérén de bāngzhù. thanh 4
Đừng quá ỷ lại vào sự giúp đỡ của người khác.
他倚重这位顾问多年。Tā yǐzhòng zhè wèi gùwèn duō nián. thanh 1
Anh ấy trông cậy vào vị cố vấn này nhiều năm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

椅
cùng Hán-Việt ỷ, 椅 (bộ 木) là cái ghế tựa, 倚 (bộ 亻) là hành động tựa vào
依
cùng bộ 亻, cùng nghĩa nương tựa nhưng 依 thiên về tình cảm gắn bó hơn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này