Chữ 雖 (Tuy): nghĩa, cấu tạo, dùng trong câu

Từ vựng tiếng Trung

suī雖

Nghĩa tiếng Việt

Mặc dù

1 chữ17 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

虫

trùngbiểu nghĩabò sát/côn trùng

唯

duybiểu âm

雖 = 虫 (Trùng, biểu nghĩa: bò sát) + 唯 (Duy, biểu âm); chữ hình thanh. Nghĩa gốc là một loài bò sát dạng thằn lằn; sau được mượn âm để biểu thị nghĩa liên từ "mặc dù, tuy". Biến thể đúng hơn về mặt tạo tự là 𧐌.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tuy

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tuy": con trùng (虫) + duy (唯 — chỉ có) — TUY chỉ là con rắn nhỏ bé, nó vẫn đáng sợ; "tuy nhỏ, nhưng..."

Gương Hán-Việt

tuy — dùng trong "tuy nhiên", "tuy vậy", "tuy... nhưng..."

Mở khoá kiến thức

Biết 雖 (tuy) mở khoá hàng chục cấu trúc nhượng bộ trong văn ngôn và bạch thoại cổ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

雖 (Hán-Việt: tuy) là chữ hình thanh: 虫 (trùng) biểu nghĩa chỉ loài bò sát dạng thằn lằn, 唯 (duy) cho âm đọc. Nghĩa gốc là một loài bò sát; chữ sau đó được mượn âm (giả tá) để ghi liên từ 'mặc dù, tuy nhiên'. Trong kim văn và tiểu triện đều ghi nhận hình dạng này.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

雖然很难，但他坚持了下来。suīrán hěn nán, dàn tā jiānchí le xiàlái. thanh 1
Mặc dù rất khó, nhưng anh ấy đã kiên trì đến cùng.
雖死犹荣。suī sǐ yóu róng. thanh 1
Tuy chết vẫn vinh quang.
雖小，亦有用处。suī xiǎo, yì yǒu yòngchù. thanh 1
Tuy nhỏ, cũng có chỗ dùng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

虽
dạng giản thể của 雖, cùng nghĩa và âm
随
cùng âm suī (có biến âm), dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này