Chữ 鲹 (Sâm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

shēn鲹

Nghĩa tiếng Việt

cá nục

1 chữ16 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

鱼

ngưbiểu nghĩacá (giản thể)

参

sâmbiểu âmsâm — cho âm

鲹 = 鱼 (Ngư giản thể, biểu nghĩa: cá) + 参 (Sâm, biểu âm). Chữ giản thể hình thanh chỉ cá nục (horse mackerel/scad).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: sâm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sâm": cá (鱼) có âm 'sâm' — con cá nục đi thành đàn như sao sâm trên trời.

Gương Hán-Việt

Chữ 鲹 chủ yếu dùng trong văn bản khoa học thủy sản; cá nục thường gọi bằng tiếng Việt trực tiếp.

Mở khoá kiến thức

Biết 鲹 giúp đọc danh mục hải sản và tài liệu thủy sản Trung Quốc hiện đại.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

鲹 là chữ giản thể chỉ cá nục (horse mackerel/scad, Caranx). Bộ 鱼 (ngư — cá) cho nghĩa, 参 (sâm) cho âm shēn. Chữ truyền thống tương ứng: 鰺. Đây là chữ hình thanh điển hình. Chưa có nguồn học thuật chi tiết hơn.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

鲹魚是常見的海洋食用魚。Shēnyú shì chángjiàn de hǎiyáng shíyòng yú. thanh 1
Cá nục là loài cá biển ăn phổ biến.
漁民捕撈了大量鲹魚。Yúmín bǔlāo le dàliàng shēnyú. thanh 2
Ngư dân đánh bắt được nhiều cá nục.
東南亞漁業大量捕撈鲹魚。Dōngnán Yà yúyè dàliàng bǔlāo shēnyú. thanh 1
Ngành thủy sản Đông Nam Á đánh bắt rất nhiều cá nục 鲹.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

鯡
cùng bộ 魚/鱼, đều là cá biển ít gặp trong văn bản thông thường
参
参 (sâm) là thành phần âm của 鲹, dễ nhầm hình dạng

Liên quan

Cùng bộ

鱼鲹鯡鮍

Cùng pinyin

深申伸參

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này