Chữ 涔 (Sầm): nghĩa nước mưa đọng, ướt đẫm

Từ vựng tiếng Trung

cén涔

Nghĩa tiếng Việt

nước mưa đọng; vũng nước; lụt, ngập

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

涔

sầmtượng hìnhnước mưa đọng, ướt đẫm

涔 thuộc bộ 水 (thủy — nước), gợi ý liên quan đến nước/mưa. Wiktionary có mục 涔 nhưng không phân tích cấu trúc hình thanh/hội ý rõ ràng. Chưa có nguồn học thuật chi tiết.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: sầm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sầm" (涔): bộ 水 (nước) — 汗涔涔 mồ hôi chảy ướt đẫm như mưa sầm xuống.

Gương Hán-Việt

涔涔 (sầm sầm) — ướt đẫm, chảy liên tục

Mở khoá kiến thức

Biết 涔 mở khoá: 涔涔 (ướt đẫm), 汗涔涔 (mồ hôi đầm đìa), 泪涔涔 (nước mắt tuôn chảy).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

涔 (cén) theo Wiktionary chỉ trạng thái ẩm ướt do mưa, nước tích tụ, hay nước mắt chảy dài. Dùng trong văn học cổ: 涔涔 (ướt đẫm), 汗涔涔 (mồ hôi đầm đìa), 泪涔涔 (nước mắt chảy). Chữ thuộc bộ 水 nhưng chưa có phân tích cấu trúc nội tại rõ ràng từ Wiktionary. chưa có nguồn học thuật chi tiết.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他跑步后汗涔涔的。tā pǎobù hòu hàn cén cén de. thanh 1
Sau khi chạy bộ, mồ hôi anh ấy đầm đìa.
大雨之后，地上涔涔都是水。dàyǔ zhīhòu, dì shàng cén cén dōu shì shuǐ. thanh 4
Sau cơn mưa lớn, mặt đất đầy nước đọng.
她泪涔涔地说完了故事。tā lèi cén cén de shuō wán le gùshì. thanh 1
Cô ấy vừa khóc vừa kể xong câu chuyện.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

岑
cùng âm cén, khác bộ — 岑 là núi nhỏ, 涔 là nước mưa đọng

Liên quan

Cùng bộ

法没海水活清

Cùng pinyin

岑

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này