Chữ 册 (Sách): nghĩa, từ ghép 注册, cách nhớ

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungLượng từ量词Danh từ名词

cè册

冊

Nghĩa tiếng Việt

quyển sách, sổ

Âm Hán Việt

sách

1 chữ5 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 册 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 冂
Số nét: 5 nét

册

sáchtượng hìnhhình ảnh những thanh tre kết lại bằng dây — quyển sách thẻ tre cổ đại

册 là chữ tượng hình thuần túy: mô phỏng hình dạng những thanh thẻ tre được xâu bằng sợi dây. Đây là hình thức sách cổ nhất của người Trung Hoa. Không phân tách thành các bộ thủ có nghĩa riêng.

Loại từ & cách dùng

Lượng từ量词Danh từ名词

Chữ này thường làm lượng từ cho sách vở hoặc làm danh từ trong các từ ghép chỉ sổ sách.

Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Từ vựng HSK 5: tập sách

/cè/tập sách

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 5·Khoa học và nghiên cứu

New HSK

New HSK 5·Khoa học và nghiên cứu

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: sách

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sách": nhìn vào 册 thấy ngay hình hai thanh tre xâu ngang — đó là quyển sách thẻ tre, tổ tiên của mọi cuốn sách.

Gương Hán-Việt

sách trong 'thủ sách' (tập sách tay, cẩm nang), 'đăng ký sách' (đăng ký)

Mở khoá kiến thức

Biết 册 (sách) mở khoá 注册 (đăng ký), 手册 (cẩm nang), 画册 (album tranh).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 册 là chữ tượng hình: khắc họa những thanh tre xâu lại bằng dây — hình thức sách/văn bản thẻ tre thời cổ đại. Dạng giáp cốt và kim văn rất rõ hình ảnh này. Chữ liên quan: 侖 (lôn – sắp xếp), 扁 (biển – bảng chữ), 典 (điển – kinh điển). Lưu ý: dạng hiện đại 册 không liên quan đến 朋 (bằng) dù trông giống.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

书册shūcè

sách vở, tập sách

册cè

tập sách

册子cèzi

cuốn sách nhỏ, tập tài liệu

册封cèfēng

sắc phong (vua ban tước vị)

册立cèlì

sắc phong (hoàng hậu, thái tử)

册页cèyè

tập tranh, tập thư pháp (đóng thành quyển)

分册fēncè

tập (sách), chia thành nhiều tập

另册lìngcè

sổ riêng (thường chỉ danh sách người bị phân biệt đối xử)

史册shǐcè

sử sách; ghi chép lịch sử

名册míngcè

danh sách

图册túcè

tập tranh ảnh, sách ảnh

Ví dụ

请先注册一个账号。qǐng xiān zhùcè yī gè zhànghào. thanh 3
Vui lòng đăng ký một tài khoản trước.
这本手册很有用。zhè běn shǒucè hěn yǒuyòng. thanh 4
Cuốn cẩm nang này rất hữu ích.
她买了一本精美的画册。tā mǎi le yī běn jīngměi de huàcè. thanh 1
Cô ấy đã mua một cuốn album tranh tinh xảo.
这zhè thanh 4套tào thanh 4百bǎi thanh 3科kē thanh 1全quán thanh 2书shū thanh 1一yí thanh 2共gòng thanh 4有yǒu thanh 3十shí thanh 2册cè. thanh 4。
Bộ sách bách khoa toàn thư này tổng cộng có mười tập.
图tú thanh 2书shū thanh 1馆guǎn thanh 3新xīn thanh 1购gòu thanh 4进jìn thanh 4了le thanh 5一yí thanh 2册cè thanh 4珍zhēn thanh 1贵guì thanh 4的de thanh 5画huà thanh 4册cè. thanh 4。
Thư viện vừa mua thêm một tập họa ảnh quý giá.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

朋
hình dạng tương tự nhưng hoàn toàn không liên quan, nghĩa 'bạn bè'
策
đồng Hán-Việt sách (kế sách), nhưng khác chữ hoàn toàn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này