Chữ 鼋 (Nguyên): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yuán鼋

Nghĩa tiếng Việt

con ba ba

1 chữ12 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

元

nguyênbiểu âmđầu tiên, nguyên — cho âm yuán

黽

miễnbiểu nghĩaloài ếch, bò sát dưới nước

鼋 = 元 (Nguyên, biểu âm) + 黽 (Miễn, biểu nghĩa: loài ếch/bò sát nước); chữ hình thanh. Phần 黽 chỉ loài sinh vật sống dưới nước, phần 元 cho âm yuán gần với tên gọi con ba ba lớn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nguyên

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nguyên": con NGUYÊN (元) — rùa lớn (黽) mang tên Nguyên, to đầu như người đứng đầu.

Gương Hán-Việt

nguyên (鼋) — ba ba lớn, rùa khổng lồ trong văn học cổ điển

Mở khoá kiến thức

Biết 鼋 mở khoá: 鼋头渚 (Nguyên Đầu Chử — địa danh nổi tiếng ở Vô Tích), 鼋鱼 (ba ba lớn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary: 鼋 (phồn thể 黿) là chữ hình thanh (形聲), gồm 元 (biểu âm) và 黽 (biểu nghĩa: loài ếch, bò sát). Nghĩa: con ba ba lớn, rùa biển. Trong tiểu triện hình dạng đã rõ cấu trúc hai phần. Ba ba lớn (鼋) là loài từng xuất hiện nhiều trong sông hồ Trung Quốc cổ đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

太湖边有座鼋头渚公园。Tàihú biān yǒu zuò Yuántóuzhǔ gōngyuán. thanh 4
Bên hồ Thái Hồ có công viên Nguyên Đầu Chử.
鼋是一种大型淡水龟。yuán shì yī zhǒng dàxíng dànshuǐ guī. thanh 2
Ba ba lớn là một loài rùa nước ngọt cỡ lớn.
古书中常提到鼋和鳖。gǔshū zhōng cháng tídào yuán hé biē. thanh 3
Sách cổ thường nhắc đến ba ba lớn và ba ba thường.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

黾
là bộ thủ trong 鼋, dễ nhầm với chữ mẹ
元
là thành phần biểu âm bên trên, dễ nhầm với toàn bộ chữ

Liên quan

Cùng bộ

龟鼍

Cùng pinyin

原元园源

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này