Chữ 甍 (Mành): xà nóc, ngói mái, thơ cổ

Từ vựng tiếng Trung

méng甍

Nghĩa tiếng Việt

cái rui (đóng trên mái nhà để móc ngói vào)

1 chữ14 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

夢

mộngbiểu âm

瓦

ngoãbiểu nghĩangói mái

甍 = 夢 (Mộng, biểu âm, viết tắt) + 瓦 (Ngoã, biểu nghĩa: ngói); chữ hình thanh — 瓦 chỉ ngói mái nhà, 夢 (rút gọn) cho âm méng/mành.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: mành

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mành" (méng): ngói (瓦) trên mái nhà nằm mộng (夢) dưới ánh trăng — 甍 là thanh rui nơi hàng ngói tựa vào.

Gương Hán-Việt

mành — xuất hiện trong thơ cổ: 碧瓦朱甍 (ngói lam mái son), 層甍 (tầng mành: mái nhà tầng).

Mở khoá kiến thức

Biết 甍 mở khoá hình ảnh kiến trúc cổ điển trong thơ ca Đường-Tống: 碧瓦朱甍, 層甍, 飛甍.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh: 瓦 (ngoã) biểu nghĩa chỉ ngói mái nhà; 夢 (mộng, viết tắt) biểu âm cho âm méng. Wiktionary ghi: {{Han compound|夢|瓦|c1=p|c2=s|t2=roof tile|ls=psc|abb1=y}}. Nghĩa gốc là xà nóc, rui nhà nơi móc ngói.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

碧瓦朱甍是古代建筑的特色。bì wǎ zhū méng shì gǔdài jiànzhù de tèsè. thanh 4
Ngói lam mái son là đặc trưng kiến trúc cổ đại.
层甍叠翠，美不胜收。céng méng dié cuì, měi bù shèng shōu. thanh 2
Mái nhà tầng tầng xanh biếc, đẹp không sao tả.
飞甍指屋顶两端翘起的结构。fēi méng zhǐ wūdǐng liǎng duān qiàoqǐ de jiégòu. thanh 1
飛甍chỉ cấu trúc hai đầu mái nhà vểnh lên.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

夢
là thành phần biểu âm của 甍, cùng âm méng/mộng — dễ nhầm khi chưa quen
蒙
cùng âm méng/mông, nghĩa là che phủ/mông muội — thông dụng hơn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này