Chữ 竂 (Liêu): biến thể 寮, lều trại đơn sơ

Từ vựng tiếng Trung

piáo竂

Nghĩa tiếng Việt

竂

1 chữ17 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

穴

huyệtbiểu nghĩahang, hốc, lỗ

尞

liêubiểu âmâm gợi đọc

竂 = 穴 (Huyệt, biểu nghĩa: hang/hốc) + 尞 (Liêu, biểu âm). Chữ hình thanh: phần 穴 cho biết liên quan đến hang/chỗ ở đơn sơ, phần 尞 cho âm. Wiktionary ghi 竂 là dị thể của 寮 (liêu: lều, túp lều nhỏ).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: liêu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "liêu": bộ 穴 (hang hốc) + âm 尞 (liêu) — túp lều "liêu" là chỗ ở thấp hèn như trong hang.

Gương Hán-Việt

liêu trong "liêu lều" (túp lều), "đồng liêu" (đồng nghiệp cùng chỗ ở)

Mở khoá kiến thức

Biết 竂/寮 mở khoá: liêu trai (lều trại), đồng liêu (bạn đồng nghiệp).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary phân tích 竂 = 穴 (huyệt, biểu nghĩa: hang/hốc) + 尞 (biểu âm), chữ hình thanh. 竂 là biến thể của 寮, chỉ lều/chỗ ở nhỏ, túp lều thấp hèn. Ý nghĩa ban đầu là chỗ ở trong hang hoặc lán trại đơn sơ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

竂即寮字，指简陋的小屋。Piáo jí liáo zì, zhǐ jiǎnlòu de xiǎowū. thanh 2
竂 tức chữ 寮, chỉ túp lều nhỏ đơn sơ.
山中有竂，供樵夫暂居。Shān zhōng yǒu liáo, gōng qiáofū zànjū. thanh 1
Trên núi có lều nhỏ để người tiều phu tạm trú.
同竂共处，情谊深厚。Tóng liáo gòngchǔ, qíngyì shēnhòu. thanh 2
Ở cùng lều trại, tình cảm gắn bó sâu sắc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

寮
竂 chính là biến thể của 寮, cùng nghĩa túp lều/đồng nghiệp
穴
bộ thủ của 竂, dễ nhầm phần bộ với toàn chữ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này