Chữ 虧 (Khuya): thiếu hụt, thua lỗ

Từ vựng tiếng Trung

kuī虧

Nghĩa tiếng Việt

thiếu, khuyết; giảm bớt

1 chữ17 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

雐

biểu âm

亏

khuybiểu nghĩathở ra, hao tổn

虧 = 雐 (biểu âm) + 亏 (Khuy, biểu nghĩa: thở ra, hao tổn). Chữ hình thanh: 亏 gợi ý hao hụt, thiếu đi; phần 雐 cho âm.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: khuya

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khuya": 亏 (hao tổn) dưới nét — cái gì đó thiếu hụt, thua lỗ, không đầy đủ.

Gương Hán-Việt

"khuya" trong tiếng Việt thường gặp nghĩa khuya khoắt (đêm muộn); 虧 đặc chỉ hao hụt thiếu đi.

Mở khoá kiến thức

Biết 虧 mở khoá: 虧損 (khuya tổn — thua lỗ), 吃虧 (ăn thiệt), 虧欠 (mắc nợ, thiếu ân).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary: 虧 là chữ hình thanh gồm 雐 (biểu âm) và 亏 (biểu nghĩa: thở ra, hao tổn). Nghĩa gốc liên quan đến sự hao hụt, khuyết thiếu. Mở rộng sang: thua lỗ, thiệt thòi. Xuất hiện trong đại triện và tiểu triện.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

公司今年虧損嚴重。gōngsī jīnnián kuīsǔn yánzhòng. thanh 1
Công ty năm nay thua lỗ nặng nề.
吃虧是福，是一種智慧。chīkuī shì fú, shì yī zhǒng zhìhuì. thanh 1
Chịu thiệt thòi là phúc, đó là một loại trí tuệ.
虧得你幫忙，否則我們完了。kuīde nǐ bāngmáng, fǒuzé wǒmen wán le. thanh 1
May nhờ có bạn giúp đỡ, không thì chúng ta xong rồi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

亏
亏 là dạng giản thể của 虧, cùng nghĩa thiếu hụt
愧
cùng âm kuì, 愧 nghĩa là hổ thẹn — dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

虚虎虏虐虔

Cùng pinyin

亏溃愧魁窥

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này