Chữ 暌 (Khuê): xa cách, tách biệt trong văn học cổ

Từ vựng tiếng Trung

kuí暌

Nghĩa tiếng Việt

trái, đối lập

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 暌 — cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

暌

khuêtượng hìnhtách biệt, đối lập, xa cách

暌 gồm bộ 日 (nhật, biểu nghĩa: mặt trời, ánh sáng) và phần còn lại cho âm (khuê/kuí). Cấu trúc hình thanh suy luận. Không có glyph cổ từ Wiktionary. Nghĩa 'tách biệt, xa cách' có thể liên quan đến mặt trời khuất sau mây — ánh sáng bị ngăn cách.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: khuê

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khuê": bộ 日 (mặt trời) bị che khuất — "khuê" gợi cảm giác xa cách như vầng dương và mặt đất bị chia cắt bởi mây dày.

Gương Hán-Việt

khuê — gặp trong "khuê li" (xa cách, chia lìa) trong văn ngôn

Mở khoá kiến thức

Biết 暌 mở khoá từ vựng Kinh Dịch (quẻ 睽) và thơ văn cổ về sự ly biệt.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

暌 (Hán-Việt: khuê, đọc kuí) mang nghĩa xa cách, đối lập, tách biệt — thường gặp trong Kinh Dịch (quẻ 睽, khuê). Bộ 日 (mặt trời) suy luận biểu nghĩa về sự phân cắt ánh sáng/tầm nhìn. Không có glyph cổ. Chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

暌违已久，再见倍感亲切。kuíwéi yǐjiǔ, zàijiàn bèi gǎn qīnqiè. thanh 2
Xa cách đã lâu, gặp lại thấy thân thiết bội phần.
暌隔多年，物是人非。kuí gé duō nián, wù shì rén fēi. thanh 2
Xa cách nhiều năm, cảnh cũ người đã thay đổi.
两心暌违，难以弥合。liǎng xīn kuí wéi, nányǐ míhé. thanh 3
Hai lòng xa cách, khó lòng hàn gắn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

睽
chữ Kinh Dịch cùng âm kuí, cùng nghĩa xa cách — dễ nhầm
愧
cùng âm kuì, nghĩa hổ thẹn — không liên quan

Liên quan

Cùng bộ

日晦暗昏

Cùng pinyin

亏愧魁

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này