Chữ 赫 (Hách): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

hè赫

Nghĩa tiếng Việt

đỏ ửng; nổi giận; rõ rệt, hiển hách

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

赤

xíchbiểu nghĩađỏ, rực

赤

xíchbiểu âmđỏ (nhân đôi, cũng cho âm hè/hách)

赫 = 赤 (Xích, đỏ) + 赤 (Xích, đỏ nhân đôi). Theo Wiktionary, đây là kiểu tự với bộ 赤 nhân đôi (zhè-tím-double), trong đó 赤 bên phải cũng đóng vai trò biểu âm. Kết hợp thành "rực rỡ, sáng chói".

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hách

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hách": đỏ rực (赤) nhân đôi — hai ngọn lửa đỏ bừng sáng, "hách" gợi uy quyền hiển hách.

Gương Hán-Việt

hách trong "hiển hách", "hách dịch"

Mở khoá kiến thức

Biết 赫 (Hách) mở khoá: 显赫 (hiển hách), 赫然 (bất ngờ, ấn tượng), tên riêng như 赫本 (Hepburn), 赫拉克勒斯 (Hercules).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

赫 là chữ dùng 赤 (đỏ) nhân đôi, với 赤 bên phải còn đóng vai trò biểu âm — gọi là 重文 kiểu psc. Nghĩa gốc là "rực đỏ, sáng rực". Mở rộng thành "nổi tiếng, hiển hách, uy nghi". Wiktionary xác nhận cấu trúc đặc biệt này.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

显赫xiǎn*hè

nổi tiếng

赫然hè*rán

ấn tượng

Ví dụ

他的成就非常显赫。Tā de chéngjiù fēicháng xiǎnhè. thanh 1
Thành tích của anh ấy rất hiển hách.
赫然发现了问题。Hèrán fāxiàn le wèntí. thanh 4
Bỗng nhiên phát hiện ra vấn đề.
她很喜欢奥黛丽·赫本。Tā hěn xǐhuān Àodàilì Hèběn. thanh 1
Cô ấy rất thích Audrey Hepburn.
赫拉克勒斯是希腊英雄。Hèlākèlèsī shì Xīlà yīngxióng. thanh 4
Hercules là anh hùng Hy Lạp.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

郝
cùng âm Hán-Việt gần "hách", 郝 là một họ Trung Quốc
核
cùng pinyin hé, 核 nghĩa là hạt nhân, kiểm tra

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này