Chữ 筊 (Giao): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xiáo筊

Nghĩa tiếng Việt

dây bện bằng tre; ống sáo nhỏ

1 chữ12 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

竹

trúcbiểu nghĩatre, trúc

交

giaobiểu âmgiao nhau — cho âm

筊 = 竹 (Trúc, biểu nghĩa: tre) + 交 (Giao, biểu âm). Chữ hình thanh: 竹 chỉ vật liệu tre, 交 cho âm xiáo/giao. Nghĩa: dây bện bằng tre; ống sáo nhỏ; hoặc con bói (筊杯 — cặp đĩa tre/gỗ dùng trong nghi lễ bói toán).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: giao

Mẹo nhớ

Hán-Việt "giao": tre (竹) 'giao' nhau — cặp đĩa tre 筊 giao nhau khi tung lên hỏi ý thần linh.

Gương Hán-Việt

"giao" trong 筊杯 (giao bôi — con bói, đĩa bói bằng tre hoặc gỗ dùng ở đền miếu).

Mở khoá kiến thức

Biết 筊 giúp hiểu nghi lễ 筊杯 (xin keo/tung bói) tại đền miếu Việt Nam, Đài Loan và Phúc Kiến.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary xác nhận 筊 là chữ hình thanh (psc): 竹 (trúc — tre) cho nghĩa, 交 (giao) cho âm xiáo. Nghĩa: dây tre bện, ống sáo nhỏ bằng tre, hoặc con bói 筊杯 (cặp đĩa bán nguyệt dùng hỏi thần linh trong đền miếu Đài Loan/Việt Nam).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

信徒在廟裡用筊杯詢問神明。Xìntú zài miào lǐ yòng jiǎobēi xúnwèn shénmíng. thanh 4
Tín đồ dùng con bói 筊 trong đền để hỏi ý thần linh.
筊是用竹子製成的占卜工具。Jiǎo shì yòng zhúzi zhìchéng de zhānbǔ gōngjù. thanh 3
筊 là dụng cụ bói toán làm từ tre.
廟裡信眾排隊求筊問神。Miào lǐ xìnzhòng páiduì qiú jiǎo wèn shén. thanh 4
Tín đồ trong đền xếp hàng xin bói 筊 hỏi ý thần.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

篰
cùng bộ 竹, đều là đồ dùng tre hiếm gặp trong cùng chunk
交
交 (giao) là thành phần âm của 筊, cùng âm Hán-Việt

Liên quan

Cùng bộ

竹篰篆箸

Cùng pinyin

交郊膠驕

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này