Nghĩa tiếng Việt
mạ kim loại
Âm Hán Việt
độ
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 金
- Số nét
- 14 nét
镀 = 金 (Kim, biểu nghĩa: kim loại) + 度 (Độ, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 金 chỉ vật liệu kim loại, 度 cho âm đọc gần với dù.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ kim loại để biểu thị việc mạ một lớp bên ngoài.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: độ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "độ" (lớp mạ): tưởng tượng đo đúng một lớp vàng mỏng (金) phủ lên vật — đó là mạ (镀).
Gương Hán-Việt
độ — chữ 镀 xuất hiện trong 电镀 (điện độ: mạ điện)
Mở khoá kiến thức
Biết 镀 mở khoá: 电镀 (mạ điện), 镀金 (mạ vàng), 镀银 (mạ bạc).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ hình thanh: bộ 金 (kim loại) biểu nghĩa, 度 biểu âm. Nghĩa gốc là phủ một lớp kim loại mỏng lên bề mặt vật khác — tức mạ điện, mạ vàng. Dạng phồn thể 鍍 giữ nguyên cấu trúc này. Chưa có nguồn giáp cốt hay kim văn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
như xương mắc trong cổ họng (khó nói)
电镀mạ điện
纱镀máy kéo sợi
镀弓子cưa dây thép loại lớn (phương ngữ)
镀绊铁tấm sắt mạ bảo vệ bề mặt, chống gỉ sét
镀金mạ vàng; (nghĩa bóng) đi học tập hoặc rèn luyện ở môi trường khác để lấy danh tiếng
镀锡铁sắt tây, sắt mạ thiếc (thường dùng trong công nghiệp đồ hộp)
镀鱼tên gọi khác của con bào ngư
骨镀xương cá (lỗi OCR từ 骨鲠)
Ví dụ
- 这枚戒指是镀金的。
Chiếc nhẫn này được mạ vàng.
- 电镀工艺在工业中很常见。
Công nghệ mạ điện rất phổ biến trong công nghiệp.
- 这块金属表面镀了一层铬。
Bề mặt miếng kim loại này được mạ một lớp crôm.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.