Chữ 冶 (Dã): nghĩa, nguồn gốc, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yě冶

Nghĩa tiếng Việt

đúc (tạo hình cho kim loại nóng chảy rồi để đông lại); con gái đẹp

1 chữ7 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

冫

băngbiểu nghĩabăng, lạnh; ý đông lại rồi tan chảy

台

đàibiểu âmđài, nơi cao

冶 là chữ hình thanh: 冫 (Băng) biểu nghĩa — theo giải thích cổ, băng tan chảy gợi ý kim loại nóng chảy; 台 (Đài) biểu âm.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: dã

Mẹo nhớ

Hán-Việt "dã": băng (冫) tan chảy thành kim loại lỏng — đó là nghề đúc luyện kim (冶).

Gương Hán-Việt

dã trong 冶炼 (dã luyện — luyện kim), 陶冶 (đào dã — tôi luyện tâm hồn)

Mở khoá kiến thức

Biết 冶 mở khoá: 冶炼, 冶金, 陶冶, 冶容 — nhóm từ về luyện kim và vẻ đẹp quyến rũ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 冶 là chữ hình thanh gồm 冫 (biểu nghĩa: băng, quá trình mềm hóa) và 台 (biểu âm). Ý tượng: như băng mềm và tan ra, kim loại được nung chảy để đúc khuôn. Dạng kim văn, đại triện và tiểu triện đều có.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

陶冶táo*yě

nuôi dưỡng

Ví dụ

古代工匠冶炼青铜制作器具。Gǔdài gōngjiàng yěliàn qīngtóng zhìzuò qìjù. thanh 3
Thợ thủ công thời xưa luyện đồng thanh để làm đồ dùng.
阅读能陶冶人的情操。Yuèdú néng táoyě rén de qíngcāo. thanh 4
Đọc sách có thể tôi luyện tình cảm và tâm hồn con người.
冶金工业是国家的重要支柱。Yějīn gōngyè shì guójiā de zhòngyào zhīzhù. thanh 3
Công nghiệp luyện kim là trụ cột quan trọng của quốc gia.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

台
là thành phần biểu âm, dễ nhầm dạng
治
cùng âm yě/zhì gần nhau, nhưng 治 là trị lý (氵+台)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này