Chữ 忭 (Biện): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

biàn忭

Nghĩa tiếng Việt

vui thích

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

忭

bientượng hìnhchữ độc thể chỉ cảm xúc vui mừng

忭 có bộ 忄/心 (tâm, lòng/cảm xúc) nhưng cấu trúc hình thanh hoặc hội ý cụ thể chưa được dữ liệu học thuật xác nhận rõ ràng. Chưa có nguồn học thuật.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: bien

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bien": *lòng* (心) vui *biện* — khi nội tâm tràn đầy niềm vui, lời chúc mừng tự nhiên tuôn ra.

Gương Hán-Việt

bien — xuất hiện trong 忭賀 (biện hạ: vui mừng chúc mừng), 歡忭 (hoan biện: hân hoan vui mừng)

Mở khoá kiến thức

Biết 忭 mở khoá cách diễn đạt cảm xúc vui mừng hân hoan trong văn ngữ cổ điển Hán

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

忭 mang âm Middle Chinese *bjian*, tương ứng âm Hán-Việt *biện*. Âm Quảng Đông *bin6* theo Wiktionary. Chữ dùng trong cổ văn chỉ trạng thái vui mừng, hân hoan (delighted, glad, joyful). Nguồn gốc tự hình chưa được tài liệu học thuật xác nhận đầy đủ. Chưa có nguồn học thuật.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

忭biàn thanh 4然rán thanh 2而ér thanh 2喜xǐ thanh 3
Vui mừng hân hoan (cổ văn).
歡忭鼓舞huān biàn gǔwǔ thanh 1
Hân hoan phấn khởi.
忭賀新春biàn hè xīnchūn thanh 4
Vui mừng chúc mừng năm mới.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

悦
cùng bộ 忄, cùng nghĩa vui vẻ, 悦 phổ biến hơn
欣
cùng liên quan niềm vui trong văn cổ

Liên quan

Cùng bộ

忄悦喜

Cùng pinyin

变便辩

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này