Chữ 窔 (Áo): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yào窔

Nghĩa tiếng Việt

gió đông nam

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

穴

huyệtbiểu nghĩahang, lỗ hổng

幺

yêubiểu âmnhỏ — cho âm gần

窔 thuộc bộ 穴 (huyệt — hang, lỗ hổng). Theo cấu trúc: 穴 (biểu nghĩa: không gian kín, hang) + thành phần cho âm yào. Chỉ góc đông nam của phòng, hoặc chỗ sâu kín.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: áo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "áo": hang (穴) 'áo' sâu tối — góc phòng đông nam khuất kín, sâu như hang huyệt.

Gương Hán-Việt

"áo" liên hệ với 奧 (áo — sâu kín, bí ẩn) trong "áo bí" (bí ẩn), "áo diệu" (huyền diệu).

Mở khoá kiến thức

Biết 窔 giúp đọc văn bản lễ nghi cổ Trung Quốc mô tả bố cục không gian phòng thờ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi 窔 (yào) có hai nghĩa cổ: (1) góc đông nam của phòng (southeastern corner of a room), (2) sâu, kín đáo (deep, secluded). Bộ 穴 (huyệt — hang, lỗ hổng) cho nghĩa không gian kín. Dùng trong từ cổ 奧窔 (góc khuất). Chưa có nguồn học thuật chi tiết hơn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

奧窔是古代建築中最幽深的角落。Àoyào shì gǔdài jiànzhú zhōng zuì yōushēn de jiǎoluò. thanh 4
奧窔 là góc khuất sâu nhất trong kiến trúc cổ đại.
窔處光線昏暗，難以辨認。Yào chù guāngxiàn hūn'àn, nányǐ biànrèn. thanh 4
Góc khuất 窔 tối tăm, khó nhận ra.
窔處幽暗，少人踏足。Yào chù yōu'àn, shǎo rén tàzú. thanh 4
Góc 窔 tối tăm, ít người lui tới.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

奧
奧 (áo) cùng nghĩa sâu kín, cùng âm Hán-Việt, và xuất hiện cùng trong từ 奧窔
窟
cùng bộ 穴, đều chỉ không gian kín/hang hốc

Liên quan

Cùng bộ

穴窟窩空

Cùng pinyin

要藥鑰邀

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này