鞭策 (biān*cè) nghĩa là gì?

Từ vựng tiếng Trung

biān*cè鞭

策

Nghĩa tiếng Việt

thúc giục, khuyến khích bằng sức ép; dùng roi (nghĩa bóng) để thúc đẩy người khác hoặc bản thân tiến lên

2 chữ30 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

鞭

Bộ: 革 (da)

18 nét

策

Bộ: 竹 (tre)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

鞭策 là từ trang trọng, thường dùng trong văn viết, diễn văn. Mang sắc thái tích cực — sự thúc giục giúp người ta tiến bộ. Chủ thể thúc giục có thể là người khác hoặc chính bản thân.

Câu ví dụ

老师的话一直鞭策着我努力学习。Lǎoshī de huà yīzhí biāncè zhe wǒ nǔlì xuéxí. thanh 3
Lời thầy giáo luôn thúc đẩy tôi học hành chăm chỉ.
失败的经历鞭策他更加努力。Shībài de jīnglì biāncè tā gèngjiā nǔlì. thanh 1
Kinh nghiệm thất bại thúc giục anh ấy cố gắng hơn nữa.
我要以此为动力，鞭策自己不断进步。Wǒ yào yǐ cǐ wéi dònglì, biāncè zìjǐ bùduàn jìnbù. thanh 3
Tôi sẽ lấy điều này làm động lực, thúc đẩy bản thân liên tục tiến bộ.
领导的批评是对我们的鞭策，我们应该接受。Lǐngdǎo de pīpíng shì duì wǒmen de biāncè, wǒmen yīnggāi jiēshòu. thanh 3
Sự phê bình của lãnh đạo là sự thúc giục đối với chúng ta, chúng ta nên tiếp nhận.

Kết hợp thường gặp

鞭策自己biāncè zìjǐ thanh 1
thúc giục bản thân
鞭策前行biāncè qiánxíng thanh 1
thúc đẩy tiến lên
受到鞭策shòudào biāncè thanh 4
được thúc giục, được khích lệ

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.