Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

集结 (jíjié): tập hợp, tụ tập lại thành đội ngũ đông đảo; thường dùng trong bối cảnh quân sự hoặc tổ chức lực lượng.

jí集
jié结

tập hợp, tụ tập lại thành đội ngũ đông đảo; thường dùng trong bối cảnh quân sự hoặc tổ chức lực lượng.

Âm Hán Việt: tập kết

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
21 nét
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 隹 (chim đuôi ngắn)

12 nét

Bộ: 纟 (sợi tơ nhỏ, bó tơ)

9 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường dùng trong quân sự hoặc vận tải để chỉ việc tập trung quân đội, hàng hóa tại một điểm

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Mạnh hơn 集合 (tập hợp thông thường); 集结 gợi ý tập hợp đông đảo, có mục đích hành động.

Câu ví dụ

  • 部队正在边境集结。Bùduì zhèngzài biānjìng jíjié. thanh 4

    Quân đội đang tập kết tại biên giới.

  • 示威者在广场集结,准备游行。Shìwēizhě zài guǎngchǎng jíjié, zhǔnbèi yóuxíng. thanh 4

    Những người biểu tình tập hợp tại quảng trường, chuẩn bị tuần hành.

  • 球迷们在体育场外集结,等待入场。Qiúmímen zài tǐyùchǎng wài jíjié, děngdài rùchǎng. thanh 2

    Các cổ động viên tập trung bên ngoài sân vận động, chờ vào sân.

Kết hợp thường gặp

  • 集结部队jíjié bùduì thanh 2

    tập kết quân đội

  • 集结地点jíjié dìdiǎn thanh 2

    địa điểm tập kết

  • 集结兵力jíjié bīnglì thanh 2

    tập trung binh lực

  • 集结待命jíjié dàimìng thanh 2

    tập kết chờ lệnh

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

tập kết

Từng chữ

  • 集tậptập (sách); tụ hợp lại
  • 结kếtkết, kết thúc; thắt, buộc (jié); chắc, kết trái (jiē)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình