长久 (chángjiǔ): lâu dài, bền lâu (kéo dài trong khoảng thời gian dài)
lâu dài, bền lâu (kéo dài trong khoảng thời gian dài)
Âm Hán Việt: trường cửu
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm định ngữ bổ nghĩa cho danh từ hoặc làm vị ngữ trong câu
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaHán-Việt: trường cửu. Mang sắc thái tích cực hơn 很久 (rất lâu: trung tính). Thường dùng trong bối cảnh quan hệ, kế hoạch, cảm xúc. 长久之计 là thành ngữ cố định.
Câu ví dụ
- 他们的友谊长久而深厚
Tình bạn của họ lâu dài và sâu sắc
- 这不是长久之计
Đây không phải là kế sách lâu dài
- 希望我们的合作长久持续
Mong hợp tác của chúng ta kéo dài lâu dài
- 长久分离让她很痛苦
Xa cách lâu dài khiến cô ấy rất đau khổ
Kết hợp thường gặp
- 长久之计
kế sách lâu dài
- 长久以来
từ lâu nay, bấy lâu nay
- 持久长久
bền bỉ lâu dài
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
trường cửu
Từng chữ
- 长trườngdài; lâu (cháng); lớn lên; người đứng đầu (zhǎng)
- 久cửulâu; chờ đợi
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.