XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词
tōng*hóng通
红

Nghĩa tiếng Việt

đỏ bừng, đỏ rực (toàn bộ, khắp chỗ đều đỏ)

Âm Hán Việt

thông hồng

2 chữ16 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

通

Bộ: 辶 (bước đi)

10 nét

红

Bộ: 纟 (lụa)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ hoặc bổ ngữ để miêu tả trạng thái đỏ bừng của khuôn mặt hoặc tai

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

thông hồng

Từng chữ

  • 通thôngxuyên qua
  • 红hồngmàu hồng, màu đỏ

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

通红 là tính từ mô tả trạng thái đỏ hoàn toàn, toàn bộ. Cấu trúc tương tự: 通白 (trắng toát), 通黑 (đen kịt). Thường đứng sau 变得/烧得/染得 hoặc bổ nghĩa cho danh từ.

Câu ví dụ

  • 他喝了酒，脸变得通红Tā hē le jiǔ, liǎn biàn de tōnghóng thanh 1

    Anh ấy uống rượu, mặt đỏ bừng

  • 炉子里的炭火烧得通红Lúzi lǐ de tànhuǒ shāo de tōnghóng thanh 2

    Than trong lò cháy đỏ rực

  • 夕阳把天空染得通红Xīyáng bǎ tiānkōng rǎn de tōnghóng thanh 1

    Hoàng hôn nhuộm đỏ rực cả bầu trời

  • 她害羞得通红着脸Tā hàixiū de tōnghóng zhe liǎn thanh 1

    Cô ấy xấu hổ đến đỏ bừng cả mặt

Kết hợp thường gặp

  • 脸通红liǎn tōnghóng thanh 3

    mặt đỏ bừng

  • 烧得通红shāo de tōnghóng thanh 1

    cháy đỏ rực

  • 眼睛通红yǎnjīng tōnghóng thanh 3

    mắt đỏ hoe

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.