车位 (chēwèi): chỗ đỗ xe, ô đậu xe (trong bãi đỗ hoặc tầng hầm).
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường kết hợp với các động từ như 找 (tìm), 停 (đỗ), 预订 (đặt trước)
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaPhổ biến trong các khu dân cư đô thị; 停车位 và 车位 gần như đồng nghĩa.
Câu ví dụ
- 这个小区的车位很紧张。
Chỗ đỗ xe trong khu dân cư này rất khan hiếm.
- 我在地下车库找了一个车位。
Tôi tìm được một chỗ đỗ xe trong bãi ngầm.
- 购买车位需要额外付费。
Mua chỗ đỗ xe cần phải trả thêm phí.
- 这里的车位已经满了。
Chỗ đỗ xe ở đây đã hết.
- 这个停车场没有车位了。
Bãi đỗ xe này hết chỗ rồi.
- 周末在市区找车位很难。
Cuối tuần tìm chỗ đỗ xe trong nội thành rất khó.
Kết hợp thường gặp
- 停车位
chỗ đỗ xe
- 车位紧张
chỗ đỗ xe khan hiếm
- 地下车位
chỗ đỗ xe ngầm
- 购买车位
mua chỗ đỗ xe
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
xa vị
Từng chữ
- 车xacái xe
- 位vịvị trí, chỗ; vị (lượng từ kính trọng cho người)
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.