XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
shuō*míng*shū说
明
书

Nghĩa tiếng Việt

hướng dẫn sử dụng, sách hướng dẫn; tờ thuyết minh kèm sản phẩm hoặc thiết bị

Âm Hán Việt

thuyết minh thư

3 chữ21 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

说

Bộ: 讠 (lời nói)

9 nét

明

Bộ: 日 (mặt trời)

8 nét

书

Bộ: 乙 (quyển sách)

4 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm tân ngữ cho các động từ như 看, 阅读, 附带

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

thuyết minh thư

Từng chữ

  • 说thuyếtnói, giảng
  • 明minhsáng; đời nhà Minh (Trung Quốc)
  • 书thưsách; thư tín

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Lưu ý: existingMeaning 'bản tóm tắt' không chính xác — 说明书 là 'hướng dẫn sử dụng' hoặc 'sách thuyết minh'. Phân biệt với 说明 (giải thích đơn thuần) và 手册 (cẩm nang, tài liệu dày hơn).

Câu ví dụ

  • 在使用前请先阅读说明书Zài shǐyòng qián qǐng xiān yuèdú shuōmíngshū thanh 4

    Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi dùng

  • 这台机器的说明书写得很清楚Zhè tái jīqì de shuōmíngshū xiě de hěn qīngchǔ thanh 4

    Hướng dẫn sử dụng của chiếc máy này được viết rất rõ ràng

  • 我找不到说明书，不知道怎么操作Wǒ zhǎo bù dào shuōmíngshū, bù zhīdào zěnme cāozuò thanh 3

    Tôi không tìm thấy hướng dẫn sử dụng, không biết cách vận hành

  • 说明书上有英文和中文两个版本Shuōmíngshū shàng yǒu Yīngwén hé Zhōngwén liǎng gè bǎnběn thanh 1

    Hướng dẫn sử dụng có hai phiên bản tiếng Anh và tiếng Trung

Kết hợp thường gặp

  • 使用说明书shǐyòng shuōmíngshū thanh 3

    hướng dẫn sử dụng

  • 阅读说明书yuèdú shuōmíngshū thanh 4

    đọc hướng dẫn sử dụng

  • 产品说明书chǎnpǐn shuōmíngshū thanh 3

    tờ thuyết minh sản phẩm

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.