XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
shè*xiǎng设
想

Nghĩa tiếng Việt

giả định, suy nghĩ, đề xuất, kế hoạch sơ bộ

2 chữ19 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

设

Bộ: 讠 (lời nói)

6 nét

想

Bộ: 心 (tâm, trái tim)

13 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

'设想' kết hợp '设' (thiết) = bày đặt, thiết lập và '想' (tưởng) = nghĩ, tưởng tượng. Chỉ việc suy nghĩ, giả định về tương lai hoặc đề xuất ý tưởng, kế hoạch.

Câu ví dụ

  • 我设想了几种解决方案。Wǒ shèxiǎng le jǐ zhǒng jiějué fāng'àn. thanh 3

    Tôi đã giả định vài phương án giải quyết.

  • 这个设想很有创意。Zhège shèxiǎng hěn yǒu chuàngyì. thanh 4

    Đề xuất này rất sáng tạo.

  • 无法设想结果会怎样。Wúfǎ shèxiǎng jiéguǒ huì zěnyàng. thanh 2

    Không thể tưởng tượng kết quả sẽ như thế nào.

Kết hợp thường gặp

  • 设想一下 thanh 5
  • 初步设想 thanh 5
  • 设计方案 thanh 5
  • 想象 thanh 5
  • 设想未来 thanh 5

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.