要领 (yàolǐng): điểm then chốt, cốt lõi; những điều quan trọng nhất cần nắm vững để thực hiện đúng một việc.
điểm then chốt, cốt lõi; những điều quan trọng nhất cần nắm vững để thực hiện đúng một việc.
Âm Hán Việt: yếu lĩnh
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tân ngữ cho các động từ như nắm vững, lĩnh hội
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa不得要领 là thành ngữ cố định nghĩa 「không nắm được trọng tâm, nói/làm không đúng chỗ」; 要领 khác 要点 (điểm quan trọng liệt kê): 要领 thiên về kỹ năng, kỹ thuật.
Câu ví dụ
- 他很快就掌握了游泳的要领。
Anh ấy nhanh chóng nắm vững các điểm mấu chốt của bơi lội.
- 老师详细讲解了写作文的要领。
Thầy giáo giảng giải chi tiết những điểm cốt yếu của viết luận văn.
- 学习一门技能,首先要抓住要领。
Học một kỹ năng, trước tiên phải nắm được điểm mấu chốt.
- 他讲话不得要领,让人摸不着头脑。
Anh ấy nói chuyện không đúng trọng tâm, khiến người nghe không hiểu.
Kết hợp thường gặp
- 掌握要领
nắm vững điểm mấu chốt
- 不得要领
không nắm được trọng tâm
- 要领所在
nơi đặt điểm then chốt
- 抓住要领
nắm chắc điểm cốt lõi
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
yếu lĩnh
Từng chữ
- 要yếumuốn; cần, phải; sắp (yào); đòi, yêu cầu (yāo)
- 领lĩnhcổ áo; lĩnh, nhận
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.