花纹 (huāwén): hoa văn, hoa ti, hoa dưới
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường làm tân ngữ cho các động từ miêu tả, vẽ, hoặc làm chủ ngữ trong câu miêu tả bề mặt vật thể
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Họa tiết hoặc hoa văn.
Câu ví dụ
- 这布料有漂亮的花纹。
Vải này có hoa văn đẹp.
- 这块布上的花纹是手工画上去的。
Hoa văn trên tấm vải này được vẽ bằng tay.
- 老房子的窗户上刻着漂亮的花纹。
Trên cửa sổ ngôi nhà cổ chạm khắc những hoa văn đẹp.
Kết hợp thường gặp
- 花纹图案
hoa văn họa tiết
- 花纹清晰
hoa văn rõ nét
- 美丽花纹
hoa văn đẹp
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hoa văn
Từng chữ
- 花hoahoa; tiêu (tiền, thời gian); hoa văn
- 纹vănđường, vết, vằn; nếp nhăn
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.