结识 (jiéshí): làm quen và thiết lập quan hệ với ai đó lần đầu. Nhấn mạnh quá trình bắt đầu quen biết, mang sắc thái trang trọng hơn 认识.
làm quen và thiết lập quan hệ với ai đó lần đầu. Nhấn mạnh quá trình bắt đầu quen biết, mang sắc thái trang trọng hơn 认识.
Âm Hán Việt: kết thức
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Là động từ mang tân ngữ chỉ người, thường dùng trong văn viết để diễn tả việc kết giao bạn bè
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaTrang trọng hơn 认识 khi nói về lần đầu gặp gỡ; nghĩa là 'làm quen, kết giao', rộng hơn 'kết bạn'.
Câu ví dụ
- 我是在一次会议上结识他的。
Tôi làm quen với anh ấy trong một buổi hội nghị.
- 她通过朋友结识了很多有趣的人。
Cô ấy đã làm quen với nhiều người thú vị thông qua bạn bè.
- 很高兴结识您。
Rất vui được làm quen với ông/bà.
- 他在旅行中结识了来自世界各地的朋友。
Anh ấy đã làm quen với bạn bè từ khắp nơi trên thế giới trong chuyến du lịch.
Kết hợp thường gặp
- 结识朋友
làm quen bạn bè
- 结识新朋友
kết bạn mới
- 广泛结识
làm quen rộng rãi
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
kết thức
Từng chữ
- 结kếtkết, kết thúc; thắt, buộc (jié); chắc, kết trái (jiē)
- 识thứcbiết, nhận ra; kiến thức, hiểu biết
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.