XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
gāng*lǐng纲
领

Nghĩa tiếng Việt

cương lĩnh, chương trình hành động (văn bản nêu rõ nguyên tắc và mục tiêu chủ yếu của một tổ chức hoặc phong trào)

Âm Hán Việt

cương lĩnh

2 chữ18 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

纲

Bộ: 纟 (tơ, sợi)

7 nét

领

Bộ: 页 (đầu, trang sách)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường dùng trong văn phong chính trị để chỉ chủ trương, đường lối của một tổ chức

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

cương lĩnh

Từng chữ

  • 纲cươngdây cáp
  • 领lĩnhcổ áo; lĩnh, nhận

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

纲领 là từ trang trọng, dùng nhiều trong văn bản chính trị, tổ chức. Phân biệt với 计划 (kế hoạch — cụ thể hơn) và 方针 (phương châm — nguyên tắc chỉ đạo).

Câu ví dụ

  • 党的纲领明确了未来十年的发展目标。Dǎng de gānglǐng míngquèle wèilái shí nián de fāzhǎn mùbiāo. thanh 3

    Cương lĩnh của đảng đã xác định rõ mục tiêu phát triển mười năm tới.

  • 这份纲领文件对改革方向作出了详细规划。Zhè fèn gānglǐng wénjiàn duì gǎigé fāngxiàng zuòchūle xiángxì guīhuà. thanh 4

    Văn bản cương lĩnh này đã lên kế hoạch chi tiết về hướng cải cách.

  • 行动纲领是每个运动的核心文件。Xíngdòng gānglǐng shì měi gè yùndòng de héxīn wénjiàn. thanh 2

    Cương lĩnh hành động là văn bản cốt lõi của mỗi phong trào.

  • 他们公布了新的政治纲领，吸引了大批支持者。Tāmen gōngbù le xīn de zhèngzhì gānglǐng, xīyǐn le dàpī zhīchí zhě. thanh 1

    Họ công bố cương lĩnh chính trị mới, thu hút đông đảo người ủng hộ.

Kết hợp thường gặp

  • 行动纲领xíngdòng gānglǐng thanh 2

    cương lĩnh hành động

  • 政治纲领zhèngzhì gānglǐng thanh 4

    cương lĩnh chính trị

  • 党的纲领dǎng de gānglǐng thanh 3

    cương lĩnh của đảng

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.