XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词
guǎn*yòng管
用

Nghĩa tiếng Việt

Quản dụng — có hiệu quả, có tác dụng thực tế; dùng được, đáp ứng được mục đích.

Âm Hán Việt

quản dụng

2 chữ19 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

管

Bộ: 竹 (tre)

14 nét

用

Bộ: 用 (dùng)

5 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ trong câu khẩu ngữ để biểu thị phương pháp hoặc thuốc thang có hiệu quả

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

quản dụng

Từng chữ

  • 管quảncai quản, trông nom; cái bút; ống tròn; ống sáo
  • 用dụngdùng, sử dụng

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

管用 là khẩu ngữ, thường dùng trong văn nói; đồng nghĩa với 有效 nhưng thân thiện và bình dân hơn.

Câu ví dụ

  • 这个方法很管用，问题很快解决了。Zhège fāngfǎ hěn guǎnyòng, wèntí hěn kuài jiějué le. thanh 4

    Phương pháp này rất hiệu quả, vấn đề được giải quyết rất nhanh.

  • 说了那么多，一点儿都不管用。Shuō le nàme duō, yīdiǎnr dōu bù guǎnyòng. thanh 1

    Nói nhiều vậy mà chẳng có tác dụng gì cả.

  • 这种药对感冒特别管用。Zhè zhǒng yào duì gǎnmào tèbié guǎnyòng. thanh 4

    Thuốc này đặc biệt có tác dụng với cảm lạnh.

  • 你的建议很管用，谢谢！Nǐ de jiànyì hěn guǎnyòng, xièxiè! thanh 3

    Lời khuyên của bạn rất hữu ích, cảm ơn!

Kết hợp thường gặp

  • 很管用hěn guǎnyòng thanh 3

    rất hiệu quả, rất hữu dụng

  • 不管用bù guǎnyòng thanh 4

    không hiệu quả, vô dụng

  • 特别管用tèbié guǎnyòng thanh 4

    đặc biệt hiệu quả

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.