Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

笨蛋 (bèndàn): người ngốc, kẻ ngốc

bèn笨
dàn蛋

người ngốc, kẻ ngốc

Âm Hán Việt: bát đản

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
22 nét
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 竹 (cây trúc, cây tre)

11 nét

Bộ: 虫 (loài sâu bọ)

11 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường dùng trong khẩu ngữ hàng ngày để mắng yêu hoặc chế giễu ai đó ngốc nghếch

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Người ngốc hoặc kẻ ngốc.

Câu ví dụ

  • 别叫他笨蛋。Bié jiào tā bèndàn. thanh 2

    Đừng gọi anh ấy là ngốc.

  • 我真是个笨蛋,又把手机忘在出租车上了。Wǒ zhēnshi gè bèndàn, yòu bǎ shǒujī wàng zài chūzūchē shàng le. thanh 3

    Mình đúng là đồ ngốc, lại để quên điện thoại trên taxi rồi.

  • 别骂孩子是笨蛋,这样会伤他的自信。Bié mà háizi shì bèndàn, zhèyàng huì shāng tā de zìxìn. thanh 2

    Đừng mắng con là đồ ngốc, như vậy sẽ làm tổn thương sự tự tin của con.

Kết hợp thường gặp

  • 大dà thanh 4笨bèn thanh 4蛋dàn thanh 4

    đồ ngốc

  • 真zhēn thanh 1笨bèn thanh 4蛋dàn thanh 4

    đúng là đồ ngốc

  • 笨bèn thanh 4蛋dàn thanh 4一yī thanh 1个gè thanh 4

    đúng là một kẻ ngốc

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

bát đản

Từng chữ

  • 笨bátđần, dốt, ngốc; chậm chạp, vụng về; cồng kềnh, cục kịch, nặng nề
  • 蛋đảntrứng; vật hình trứng

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình