笨蛋 (bèndàn): người ngốc, kẻ ngốc
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường dùng trong khẩu ngữ hàng ngày để mắng yêu hoặc chế giễu ai đó ngốc nghếch
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Người ngốc hoặc kẻ ngốc.
Câu ví dụ
- 别叫他笨蛋。
Đừng gọi anh ấy là ngốc.
- 我真是个笨蛋,又把手机忘在出租车上了。
Mình đúng là đồ ngốc, lại để quên điện thoại trên taxi rồi.
- 别骂孩子是笨蛋,这样会伤他的自信。
Đừng mắng con là đồ ngốc, như vậy sẽ làm tổn thương sự tự tin của con.
Kết hợp thường gặp
- 大笨蛋
đồ ngốc
- 真笨蛋
đúng là đồ ngốc
- 笨蛋一个
đúng là một kẻ ngốc
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bát đản
Từng chữ
- 笨bátđần, dốt, ngốc; chậm chạp, vụng về; cồng kềnh, cục kịch, nặng nề
- 蛋đảntrứng; vật hình trứng
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.