Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

生命线 (shēngmìngxiàn): huyết mạch, đường sống, sinh mệnh

shēng生
mìng命
xiàn线

huyết mạch, đường sống, sinh mệnh

Âm Hán Việt: sinh mệnh tuyến

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
3 chữ
21 nét
Thanh 1
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 生 (sinh đẻ)

5 nét

Bộ: 口 (miệng, mồm)

8 nét

Bộ: 纟 (sợi tơ nhỏ, bó tơ)

8 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường dùng làm tân ngữ hoặc định ngữ để chỉ phần quan trọng nhất quyết định sự sinh tồn của một tổ chức

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Hán-Việt là 'sinh mệnh tuyến'. Ẩn dụ cho thứ quan trọng nhất, không thể thiếu được.

Câu ví dụ

  • 这条高速公路是城市的生命线Zhè tiáo gāosù gōnglù shì chéngshì de shēngmìngxiàn thanh 4

    Con đường cao tốc này là huyết mạch của thành phố.

  • 水资源是农业的生命线Shuǐzīyuán shì nóngyè de shēngmìngxiàn thanh 3

    Tài nguyên nước là huyết mạch của nông nghiệp.

  • 供应链是企业的生命线Gōngyìngliàn shì qǐyè de shēngmìngxiàn thanh 1

    Chuỗi cung ứng là huyết mạch của doanh nghiệp.

Kết hợp thường gặp

  • 经济生命线jīngjì shēngmìngxiàn thanh 1

    huyết mạch kinh tế

  • 切断生命线qiēduàn shēngmìngxiàn thanh 1

    cắt đứt huyết mạch

  • 维系生命线wéixì shēngmìngxiàn thanh 2

    duy trì huyết mạch

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

sinh mệnh tuyến

Từng chữ

  • 生sinhsinh đẻ; sống
  • 命mệnhmạng sống, tính mạng; số mệnh; mệnh lệnh
  • 线tuyếnđường, tia

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình