XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
xiàn*suǒ线
索

Nghĩa tiếng Việt

manh mối, đầu mối

Âm Hán Việt

tuyến tác; sách

2 chữ18 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

线

Bộ: 纟 (sợi tơ)

8 nét

索

Bộ: 糸 (sợi tơ)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Làm danh từ đóng vai trò tân ngữ cho các động từ như tìm kiếm hoặc cung cấp

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

tuyến tác; sách

Từng chữ

  • 线tuyếnđường, tia
  • 索tác; sáchdây tơ; tìm tòi, lục; tan tác, chia lìa

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

线索 thường dùng trong điều tra, phá án, hoặc giải quyết vấn đề - ám chỉ thông tin nhỏ dẫn đến câu trả lời. Bắt nguồn từ ý 'sợi dây để lần theo tìm kiếm'.

Câu ví dụ

  • 警察正在寻找新的线索Jǐngchá zhèngzài xúnzhǎo xīn de xiànsuǒ thanh 3

    Cảnh sát đang tìm kiếm những manh mối mới

  • 我没有任何线索Wǒ méiyǒu rènhé xiànsuǒ thanh 3

    Tôi không có bất kỳ manh mối nào

  • 这是唯一有用的线索Zhè shì wéiyī yǒuyòng de xiànsuǒ thanh 4

    Đây là manh mối duy nhất hữu ích

  • 他提供了重要的线索Tā tígōngle zhòngyào de xiànsuǒ thanh 1

    Anh ấy đã cung cấp manh mối quan trọng

  • 顺着线索，我们找到了答案Shùnzhe xiànsuǒ, wǒmen zhǎodàole dá'àn thanh 4

    Theo manh mối, chúng tôi đã tìm ra câu trả lời

Kết hợp thường gặp

  • 重要线索zhòngyào xiànsuǒ thanh 4

    manh mối quan trọng

  • 提供线索tígōng xiànsuǒ thanh 2

    cung cấp manh mối

  • 寻找线索xúnzhǎo xiànsuǒ thanh 2

    tìm kiếm manh mối

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.