XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
yǎn*yì*quān演
艺
圈

Nghĩa tiếng Việt

Diễn nghệ quyên — làng giải trí, giới showbiz; vòng tròn nghề biểu diễn và nghệ thuật giải trí (diễn viên, ca sĩ, nghệ sĩ).

Âm Hán Việt

diễn nghệ khuyên

3 chữ29 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

演

Bộ: 氵 (nước)

14 nét

艺

Bộ: 艹 (cỏ)

4 nét

圈

Bộ: 囗 (vây quanh)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm tân ngữ sau các động từ như gia nhập hoặc rút khỏi giới giải trí

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

diễn nghệ khuyên

Từng chữ

  • 演diễndiễn ra; diễn thuyết, diễn giảng, nói rõ; làm thử, mô phỏng, tập trước
  • 艺nghệtài năng
  • 圈khuyênchuồng nuôi gia súc

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

演艺圈 = showbiz tiếng Việt, rộng hơn 娱乐圈 (giải trí) một chút. Thường dùng trong báo chí, truyền thông giải trí.

Câu ví dụ

  • 她从小就梦想进入演艺圈。Tā cóngxiǎo jiù mèngxiǎng jìnrù yǎnyìquān. thanh 1

    Từ nhỏ cô đã mơ ước bước vào làng giải trí.

  • 演艺圈竞争激烈，出名并不容易。Yǎnyìquān jìngzhēng jīliè, chūmíng bìng bù róngyì. thanh 3

    Làng giải trí cạnh tranh khốc liệt, nổi tiếng không hề dễ dàng.

  • 他因为丑闻被驱逐出演艺圈。Tā yīnwèi chǒuwén bèi qūzhú chū yǎnyìquān. thanh 1

    Anh ta bị trục xuất khỏi làng giải trí vì bê bối.

  • 很多演艺圈的人都有经纪人。Hěn duō yǎnyìquān de rén dōu yǒu jīngjìrén. thanh 3

    Nhiều người trong làng giải trí đều có người quản lý.

Kết hợp thường gặp

  • 进入演艺圈jìnrù yǎnyìquān thanh 4

    bước vào làng giải trí

  • 演艺圈明星yǎnyìquān míngxīng thanh 3

    ngôi sao làng giải trí

  • 退出演艺圈tuìchū yǎnyìquān thanh 4

    rút lui khỏi làng giải trí

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.