XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Phó từ副词
jīn*jīn津
yǒu*wèi津
有
味

Nghĩa tiếng Việt

say sưa thích thú

Âm Hán Việt

tân tân hữu, dựu vị

4 chữ35 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

津

Bộ: 氵 (nước)

9 nét

津

Bộ: 氵 (nước)

12 nét

有

Bộ: 月 (trăng)

6 nét

味

Bộ: 口 (miệng)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Phó từ副词

Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để tả cách ăn uống hoặc đọc sách, xem phim

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

tân tân hữu, dựu vị

Từng chữ

  • 津tânbờ, bến nước; gần, ven
  • 津tânbờ, bến nước; gần, ven
  • 有hữu, dựucó, sỡ hữu
  • 味vịmùi, hương vị

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Câu ví dụ

  • 孩hái thanh 2子zi thanh 5们men thanh 5正zhèng thanh 4津jīn thanh 1津jīn thanh 1有yǒu thanh 3味wèi thanh 4地de thanh 5听tīng thanh 1着zhe thanh 5童tóng thanh 2话huà thanh 4故gù thanh 4事shi. thanh 5。

    Lũ trẻ đang say sưa nghe kể chuyện cổ tích.

  • 这zhè thanh 4顿dùn thanh 4晚wǎn thanh 3饭fàn thanh 4大dà thanh 4家jiā thanh 1吃chī thanh 1得de thanh 5津jīn thanh 1津jīn thanh 1有yǒu thanh 3味wèi, thanh 4，赞zàn thanh 4不bù thanh 4绝jué thanh 2口kǒu. thanh 3。

    Bữa tối này mọi người ăn rất ngon lành, khen ngợi không ngớt.

  • 他tā thanh 1在zài thanh 4一yī thanh 1旁páng thanh 2津jīn thanh 1津jīn thanh 1有yǒu thanh 3味wèi thanh 4地de thanh 5看kàn thanh 4着zhe thanh 5别bié thanh 2人rén thanh 2下xià thanh 4象xiàng thanh 4棋qí. thanh 2。

    Anh ấy đứng một bên chăm chú theo dõi người khác chơi cờ tướng.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.