XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
huān*hū欢
呼

Nghĩa tiếng Việt

Hoan hô — reo hò, hô to lên để bày tỏ niềm vui, sự phấn khích, tán thành (tập thể hoặc cá nhân).

Âm Hán Việt

hoan hô

2 chữ14 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

欢

Bộ: 欠 (thiếu)

6 nét

呼

Bộ: 口 (miệng)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường làm động từ đứng độc lập hoặc mang tân ngữ chỉ sự kiện được chào đón

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

hoan hô

Từng chữ

  • 欢hoanngựa ngoan, ngựa lành
  • 呼hôgọi to

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng trong ngữ cảnh tập thể (sự kiện, thể thao, lễ hội); 欢呼雀跃 (hoan hô nhảy nhót) là thành ngữ cố định diễn tả niềm vui cực độ.

Câu ví dụ

  • 观众们欢呼雀跃，为球队的胜利喝彩。Guānzhòngmen huānhū quèyuè, wèi qiúduì de shènglì hèchǎi. thanh 1

    Khán giả hoan hô nhảy mừng, cổ vũ cho chiến thắng của đội bóng.

  • 孩子们欢呼着跑向操场。Háizimen huānhū zhe pǎo xiàng cāochǎng. thanh 2

    Bọn trẻ reo hò chạy về phía sân chơi.

  • 全场欢呼，庆祝新年的到来。Quánchǎng huānhū, qìngzhù xīnnián de dào lái. thanh 2

    Cả hội trường hoan hô, chào đón năm mới đến.

  • 当英雄归来时，人们夹道欢呼。Dāng yīngxióng guīlái shí, rénmen jiādào huānhū. thanh 1

    Khi người anh hùng trở về, mọi người đứng hai bên đường hô vang chào đón.

Kết hợp thường gặp

  • 欢呼雀跃huānhū quèyuè thanh 1

    hoan hô nhảy mừng

  • 欢呼声huānhūshēng thanh 1

    tiếng hoan hô

  • 全场欢呼quánchǎng huānhū thanh 2

    cả khán trường hoan hô

  • 热烈欢呼rèliè huānhū thanh 4

    hoan hô nhiệt liệt

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.