XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
bào*lì暴
利

Nghĩa tiếng Việt

Bạo lợi — lợi nhuận khổng lồ bất chính; lợi nhuận vượt mức bình thường, thường hàm ý gian lận hoặc độc quyền.

Âm Hán Việt

bạo lợi

2 chữ22 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

暴

Bộ: 日 (mặt trời)

15 nét

利

Bộ: 刀 (dao)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường đi với các động từ như mưu cầu hoặc thu được lợi nhuận khổng lồ

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

bạo lợi

Từng chữ

  • 暴bạoto, mạnh; tàn ác; hấp tấp, nóng nảy
  • 利lợilợi ích, công dụng; sắc, nhọn

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

暴利 luôn mang sắc thái tiêu cực, hàm ý bất chính; phân biệt với 高利润 (lợi nhuận cao — trung tính).

Câu ví dụ

  • 这家公司靠垄断市场获取暴利。Zhè jiā gōngsī kào lǒngduàn shìchǎng huòqǔ bàolì. thanh 4

    Công ty này dựa vào độc quyền thị trường để thu lợi nhuận khổng lồ.

  • 哄抬物价、牟取暴利是违法的。Hōngtái wùjià, móuqǔ bàolì shì wéifǎ de. thanh 1

    Đầu cơ nâng giá, trục lợi bất chính là vi phạm pháp luật.

  • 一些药商靠假药赚取暴利。Yīxiē yào shāng kào jiǎyào zhuànqǔ bàolì. thanh 1

    Một số thương nhân thuốc kiếm lợi nhuận khổng lồ từ thuốc giả.

  • 政府出手整治行业暴利问题。Zhèngfǔ chūshǒu zhěngzhì hángyè bàolì wèntí. thanh 4

    Chính phủ ra tay chấn chỉnh vấn đề trục lợi bất chính trong ngành.

Kết hợp thường gặp

  • 牟取暴利móuqǔ bàolì thanh 2

    trục lợi bất chính, kiếm lợi nhuận khổng lồ

  • 暴利行业bàolì hángyè thanh 4

    ngành siêu lợi nhuận

  • 获取暴利huòqǔ bàolì thanh 4

    thu lợi nhuận phi pháp

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.