XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
wàng*jì旺
季

Nghĩa tiếng Việt

Vượng quý — mùa cao điểm, mùa đắt khách; thời kỳ nhu cầu hoặc kinh doanh tăng vọt.

Âm Hán Việt

vượng quý

2 chữ16 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

旺

Bộ: 日 (mặt trời)

8 nét

季

Bộ: 禾 (lúa)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ, đối lập với mùa thấp điểm

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

vượng quý

Từng chữ

  • 旺vượngthịnh vượng; nở rộ (hoa)
  • 季quýtháng cuối một quý; mùa; nhỏ, út (em)

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

existingMeaning 「mùa bận rộn」 chưa đủ sắc thái: 旺季 nhấn mạnh nhu cầu cao và lợi nhuận tốt, không chỉ là bận.

Câu ví dụ

  • 暑假是旅游旺季，机票很难订。Shǔjià shì lǚyóu wàngjì, jīpiào hěn nán dìng. thanh 3

    Nghỉ hè là mùa cao điểm du lịch, vé máy bay rất khó đặt.

  • 旺季时酒店价格会上涨。Wàngjì shí jiǔdiàn jiàgé huì shàngzhǎng. thanh 4

    Vào mùa cao điểm giá khách sạn sẽ tăng lên.

  • 商店在春节前后都是旺季。Shāngdiàn zài Chūnjié qiánhòu dōu shì wàngjì. thanh 1

    Các cửa hàng trước và sau Tết Nguyên Đán đều là mùa cao điểm.

  • 农产品收获期正是销售旺季。Nóngchǎnpǐn shōuhuòqī zhèng shì xiāoshòu wàngjì. thanh 2

    Mùa thu hoạch nông sản chính là mùa cao điểm bán hàng.

Kết hợp thường gặp

  • 淡季dànjì thanh 4

    mùa thấp điểm — trái nghĩa

  • 旅游旺季lǚyóu wàngjì thanh 3

    mùa cao điểm du lịch

  • 销售旺季xiāoshòu wàngjì thanh 1

    mùa bán hàng cao điểm

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.