无价之宝 (wújiàzhībǎo): của báu vô giá, vật quý giá không thể đong đếm bằng tiền bạc
Cách dùng
Có thể dùng cho vật thể thực tế hoặc ví von cho những giá trị tinh thần như tình bạn, sức khỏe.
Câu ví dụ
- 真正的友谊是无价之宝。
Tình bạn chân chính là của báu vô giá.
- 博物馆里收藏着许多无价之宝。
Viện bảo tàng lưu giữ rất nhiều bảo vật vô giá.
- 这批瓷器是博物馆的无价之宝,平时很少对外展出。
Lô đồ sứ này là báu vật vô giá của bảo tàng, bình thường rất ít khi trưng bày ra ngoài.
- 对历史学家来说,这些古老的书信是无价之宝。
Với các nhà sử học, những bức thư cổ này là báu vật vô giá.
Kết hợp thường gặp
- 堪称无价之宝
được coi là bảo vật vô giá
- 奉为无价之宝
trân trọng như bảo vật vô giá
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
vô giá chi bảo
Từng chữ
- 无vôkhông có
- 价giágiá trị, giá cả
- 之chicủa (trợ từ); nó, điều đó (đại từ); đi tới
- 宝bảoquý giá
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Có trong giáo trình
Có trong giáo trình
- Từ điển - 现代汉语词典