方向盘 (fāngxiàngpán): vô lăng xe, tay lái; sự điều khiển, định hướng
vô lăng xe, tay lái; sự điều khiển, định hướng
Âm Hán Việt: phương hướng bàn
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tân ngữ cho động từ 打 (đánh lái) hoặc 握 (cầm, giữ)
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaVô lăng: bộ phận điều khiển hướng đi của xe. Vượt ra thành nghĩa bóng: sự điều khiển, định hướng (cuộc đời, công việc...). '握紧方向盘' = nắm chắc quyền điều khiển.
Câu ví dụ
- 握紧方向盘
Nắm chặt vô lăng
- 方向盘坏了
Vô lăng bị hỏng
- 向左打方向盘
Quay vô lăng sang trái
- 人生的方向盘
Vô lăng của cuộc đời (sự định hướng)
- 他握着方向盘，眼睛一直看着前方。
Anh ấy cầm vô lăng, mắt luôn nhìn về phía trước.
- 开车的时候，双手不要离开方向盘。
Khi lái xe, hai tay đừng rời vô lăng.
Kết hợp thường gặp
- 方向盘失灵
vô lăng không còn tác dụng
- 转动方向盘
quay vô lăng
- 打方向盘
quay vô lăng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phương hướng bàn
Từng chữ
- 方phươngphương, phía; vuông; phương pháp; phương thuốc
- 向hướnghướng, phía; hướng vào, nhằm vào
- 盘bànđĩa, mâm; cuộn, quấn; lượng từ (ván cờ, đĩa)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.