XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
dūn*cù敦
促

Nghĩa tiếng Việt

thúc giục, đốc thúc một cách chân thành và nghiêm túc

Âm Hán Việt

đôn xúc

2 chữ21 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

敦

Bộ: 攴 (đánh khẽ)

12 nét

促

Bộ: 亻 (người)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường mang tân ngữ là người hoặc tổ chức bị thúc giục thực hiện hành động

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

đôn xúc

Từng chữ

  • 敦đônđốc thúc, thúc giục
  • 促xúcvội vã, gấp

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng trong văn bản trang trọng, ngoại giao, kinh doanh khi muốn thúc giục một việc gì đó một cách nghiêm túc.

Câu ví dụ

  • 联lián thanh 2合hé thanh 2国guó thanh 2敦dūn thanh 1促cù thanh 4各gè thanh 4方fāng thanh 1立lì thanh 4即jí thanh 2停tíng thanh 2火huǒ thanh 3并bìng thanh 4进jìn thanh 4行xíng thanh 2谈tán thanh 2判pàn. thanh 4。

    Liên Hợp Quốc thúc giục các bên ngừng bắn ngay lập tức và tiến hành đàm phán.

  • 老lǎo thanh 3师shī thanh 1敦dūn thanh 1促cù thanh 4学xué thanh 2生sheng thanh 5们men thanh 5按àn thanh 4时shí thanh 2完wán thanh 2成chéng thanh 2毕bì thanh 4业yè thanh 4论lùn thanh 4文wén. thanh 2。

    Giáo viên thúc giục các học sinh hoàn thành luận văn tốt nghiệp đúng hạn.

  • 医yī thanh 1生shēng thanh 1敦dūn thanh 1促cù thanh 4他tā thanh 1改gǎi thanh 3掉diào thanh 4吸xī thanh 1烟yān thanh 1和hé thanh 2熬áo thanh 2夜yè thanh 4的de thanh 5坏huài thanh 4习xí thanh 2惯guàn. thanh 4。

    Bác sĩ thúc giục anh ấy từ bỏ thói quen xấu là hút thuốc và thức khuya.

Kết hợp thường gặp

  • 敦促付款dūncù fùkuǎn thanh 1

    thúc giục thanh toán

  • 敦促对方dūncù duìfāng thanh 1

    thúc giục đối phương

  • 多次敦促duō cì dūncù thanh 1

    thúc giục nhiều lần

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.