XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
dū*cù督
促

Nghĩa tiếng Việt

giám sát và thúc giục, đốc thúc

Âm Hán Việt

đốc xúc

2 chữ22 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

督

Bộ: 目 (mắt)

13 nét

促

Bộ: 亻 (người)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ mang tân ngữ chỉ người, theo sau là một hành động cụ thể cần thực hiện

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

đốc xúc

Từng chữ

  • 督đốcthúc giục, đốc thúc
  • 促xúcvội vã, gấp

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng khi cần thúc giục ai đó làm gì đó (thường có yếu tố giám sát đi kèm).

Câu ví dụ

  • 父fù thanh 4母mǔ thanh 3要yào thanh 4督dū thanh 1促cù thanh 4孩hái thanh 2子zi thanh 5养yǎng thanh 3成chéng thanh 2良liáng thanh 2好hǎo thanh 3的de thanh 5习xí thanh 2惯guàn. thanh 4。

    Cha mẹ cần đốc thúc con cái hình thành thói quen tốt.

  • 经jīng thanh 1理lǐ thanh 3每měi thanh 3天tiān thanh 1都dōu thanh 1会huì thanh 4督dū thanh 1促cù thanh 4员yuán thanh 2工gōng thanh 1完wán thanh 2成chéng thanh 2任rèn thanh 4务wu. thanh 5。

    Giám đốc mỗi ngày đều đốc thúc nhân viên hoàn thành nhiệm vụ.

  • 在zài thanh 4教jiào thanh 4练liàn thanh 4的de thanh 5督dū thanh 1促cù thanh 4下xià thanh 4，他tā thanh 1的de thanh 5成chéng thanh 2绩jì thanh 4提tí thanh 2高gāo thanh 1很hěn thanh 3快kuài. thanh 4。

    Dưới sự đốc thúc của huấn luyện viên, thành tích của anh ấy tiến bộ rất nhanh.

Kết hợp thường gặp

  • 督促学习dūcù xuéxí thanh 1

    thúc giục học

  • 督促工作dūcù gōngzuò thanh 1

    thúc giục công việc

  • 监督督促jiāndū dūcù thanh 1

    giám sát thúc đẩy

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.