收购 (shōugòu): mua lại, sáp nhập, thu mua
Loại từ & cách dùng
Thường dùng trong thương mại, đi với tân ngữ là nông sản, cổ phần hoặc doanh nghiệp
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Động từ chỉ việc mua lại công ty, doanh nghiệp, hoặc thu mua nông sản, hàng hóa. Trong kinh doanh, 收购 chỉ việc một công ty mua lại công ty khác (thường là M&A - sáp nhập và mua lại).
Câu ví dụ
- 这家公司计划收购一家小型企业
Công ty này kế hoạch mua lại một doanh nghiệp nhỏ
- 银行收购了这些不良贷款
Ngân hàng đã mua lại các khoản nợ xấu này
- 那家小公司去年被一个大集团收购了。
Công ty nhỏ đó năm ngoái bị một tập đoàn lớn mua lại.
Kết hợp thường gặp
- 收购公司
mua lại công ty
- 收购价格
giá thu mua
- 收购兼并
mua lại và sáp nhập
- 政府收购
chính phủ thu mua
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thu cấu
Từng chữ
- 收thuthu dọn; thu về, lấy về
- 购cấumua sắm; mưu bàn
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.