XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
jiē*shōu接
收

Nghĩa tiếng Việt

tiếp thu — tiếp nhận, thu nhận (tín hiệu, thông tin, hàng hóa, nhân sự)

Âm Hán Việt

tiếp thu

2 chữ17 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

接

Bộ: 扌 (tay)

11 nét

收

Bộ: 攵 (đánh)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường đi với tân ngữ chỉ vật chất như tài sản bàn giao, hoặc tín hiệu, học sinh mới

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

tiếp thu

Từng chữ

  • 接tiếptiếp tục, nối tiếp, tiếp theo
  • 收thuthu dọn; thu về, lấy về

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

接收 nhấn mạnh việc chủ động/bị động thu nhận thứ gì đó từ bên ngoài. Phân biệt với 接受 (tiếp thụ — chấp nhận ý kiến, đề nghị); 接收 thiên về vật lý/kỹ thuật, còn 接受 thiên về tâm lý/thái độ.

Câu ví dụ

  • 手机接收不到信号Shǒujī jiēshōu bú dào xìnhào thanh 3

    Điện thoại không nhận được tín hiệu

  • 他接收了来自总部的指示Tā jiēshōule láizì zǒngbù de zhǐshì thanh 1

    Anh ấy nhận được chỉ thị từ trụ sở chính

  • 这台收音机能接收多个频道Zhè tái shōuyīnjī néng jiēshōu duō gè píndào thanh 4

    Chiếc radio này có thể thu nhiều kênh

  • 学生要善于接收新知识Xuéshēng yào shànyú jiēshōu xīn zhīshi thanh 2

    Học sinh cần giỏi tiếp thu kiến thức mới

Kết hợp thường gặp

  • 接收信号jiēshōu xìnhào thanh 1

    nhận tín hiệu

  • 接收信息jiēshōu xìnxī thanh 1

    tiếp nhận thông tin

  • 接收能力jiēshōu nénglì thanh 1

    khả năng tiếp thu

  • 接收设备jiēshōu shèbèi thanh 1

    thiết bị thu

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.