XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Tính từ形容词
shū*qíng抒
情

Nghĩa tiếng Việt

Trữ tình — bày tỏ, tuôn ra cảm xúc nội tâm qua văn chương, âm nhạc hoặc nghệ thuật. Là thuật ngữ văn học quan trọng.

Âm Hán Việt

trữ tình

2 chữ19 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

抒

Bộ: 扌 (tay)

8 nét

情

Bộ: 忄 (tâm)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词

Có thể làm động từ biểu đạt cảm xúc hoặc làm định ngữ bổ nghĩa cho các danh từ như ca khúc, tản văn

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

trữ tình

Từng chữ

  • 抒trữthảo ra, tuôn ra; cởi ra
  • 情tìnhtình cảm

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

抒情 là thuật ngữ văn học (lyrical/lyric); 表达情感 là cách nói thông thường hơn trong giao tiếp hàng ngày — hai cách có thể dùng thay nhau nhưng 抒情 trang trọng và văn học hơn.

Câu ví dụ

  • 这首诗充满了抒情的色彩。Zhè shǒu shī chōngmǎn le shūqíng de sècǎi. thanh 4

    Bài thơ này tràn đầy màu sắc trữ tình.

  • 他用歌声来抒情，表达对故乡的思念。Tā yòng gēshēng lái shūqíng, biǎodá duì gùxiāng de sīniàn. thanh 1

    Anh ấy dùng tiếng hát để bày tỏ nỗi nhớ quê hương.

  • 抒情诗是文学中最古老的体裁之一。Shūqíng shī shì wénxué zhōng zuì gǔlǎo de tǐcái zhī yī. thanh 1

    Thơ trữ tình là một trong những thể loại văn học cổ xưa nhất.

  • 她在日记里抒情，写下内心的喜悦与悲伤。Tā zài rìjì lǐ shūqíng, xiě xià nèixīn de xǐyuè yǔ bēishāng. thanh 1

    Cô ấy bày tỏ cảm xúc trong nhật ký, ghi lại niềm vui và nỗi buồn.

  • 这部电影的配乐非常抒情，令人动容。Zhè bù diànyǐng de pèiyuè fēicháng shūqíng, lìng rén dòngróng. thanh 4

    Nhạc nền bộ phim này rất trữ tình, khiến người xem xúc động.

Kết hợp thường gặp

  • 抒情诗shūqíng shī thanh 1

    thơ trữ tình

  • 抒情散文shūqíng sǎnwén thanh 1

    tản văn trữ tình

  • 抒情歌曲shūqíng gēqǔ thanh 1

    bài hát trữ tình

  • 各gè thanh 4抒shū thanh 1己jǐ thanh 3见jiàn thanh 4

    mỗi người bày tỏ ý kiến riêng

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.